Die Abkürzung „nh“ hat im Bereich der Textkommunikation mehrere Bedeutungen.
Vor allem in der Jugendsprache wird diese Buchstabenkombination häufig genutzt.
Aber auch außerhalb dieser wird „nh“ häufiger verwendet.
Damit du demnächst direkt weißt, was gemeint ist, findest du im folgenden Artikel die wichtigsten Bedeutungen von „nh“.
Bedeutung von „Nh“ als verstärkende Frage
„Nh“ kann am Ende eines Aussagesatzes als verstärkende Frage genutzt werden.
Beispiel: „Der Film war gut, nh?“ – Man könnte auch sagen „Der Film war gut, oder?“ / „Der Film war gut. Meinst du nicht auch?“
Das „nh“ kann also als „[…], nicht wahr?“, „[…], oder nicht?“ verstanden werden.
Der Verwender oder die Verwenderin zielt damit auf eine Bestätigung seiner oder ihrer Meinung ab.
Eine Diskussion über das vorangestellte Thema ist hingegen nicht erwünscht, man erwartet lediglich Zustimmung zur geleisteten Aussage.
„Nh“ als Abkürzung unbestimmter Artikel
Außerdem wird „nh“ in der Jugendsprache auch als Abkürzung für die unbestimmten Artikel (ein/eine) benutzt.
Beispiel: „Heute gönne ich mir nh Pause.“
Geht man aus sprach-praktischer Perspektive heran, dient das „nh“ lediglich als Verkürzung, es werden also zwei Buchstaben gespart.
Manchmal lässt sich auch nur noch der Buchstabe „n“ als Ersatz für die unbestimmten Artikel in Messenger-Chats von Jugendlichen finden.
Beispiel: „Ich esse jetzt n Apfel.“
Wahrscheinlich handelt es sich bei diesen Abkürzungsvarianten vermutlich nicht wirklich um den Wunsch nach mehr Effizienz, sondern eher um die Abgrenzung von anderen Altersgruppen, die sich die Bedeutung nicht direkt herleiten können.
Weitere mögliche Bedeutungen
Die Abkürzung „nh“ hat auch außerhalb der Jugendsprache verschiedene Bedeutungen.
Zum einen kann „nh“ für „not here“ stehen, dies soll deutlich machen, dass der Verwender oder die Verwenderin gerade nicht chatten kann.
Ebenso kann „nh“ auch für „nachher“ stehen.
Geschrieben wird dann zum Beispiel „Nh habe ich Zeit.“, der Empfänger oder die Empfängerin, weiß dann, dass damit „Nachher habe ich Zeit.“ gemeint ist.
Des Weiteren nutzen Pokerspielende die Buchstabenkombination für den Ausdruck „nice hands“, was bedeutet, dass der Mitspielende „gute Karten“ hat.
Benutzt wird diese Bezeichnung beim Online-Poker am Ende eines Spiels, wenn alle Karten aufgedeckt werden.
